1
00:00:02,730 --> 00:00:05,950
Σας ευχαριστώ.
Χαίρομαι πολύ που μου το βρήκες.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,890
Ενώ κατάφερα να βρω
η σφραγίδα μόνη μου,

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,000
δυστυχώς δεν μπόρεσα να βρω
το κλειδί οπουδήποτε.

4
00:00:13,160 --> 00:00:17,600
Εντάξει, αλλά γιατί είσαι εδώ;

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,510
Φαίνεσαι τόσο έκπληκτος.

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,120
Βλέπετε, έχουμε
έψαχνε για αυτή τη σφραγίδα

7
00:00:24,210 --> 00:00:26,090
εδώ και λίγο καιρό, αγαπητέ μου.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
Το γεγονός λοιπόν
που στέκομαι πριν

9
00:00:28,530 --> 00:00:30,620
είσαι απλώς θέμα αυτονόητο.

10
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί, όμως;
Γιατί είσαι εδώ;

11
00:02:06,520 --> 00:02:10,340
Α, τώρα κατάλαβα.
Υποθέτω ότι αυτός ο Επίσκοπος

12
00:02:10,430 --> 00:02:13,900
Η Romanée-conti και η μητέρα σου
θέλετε πραγματικά να μάθετε για.

13
00:02:14,290 --> 00:02:18,260
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Είναι απολύτως ασφαλή.

14
00:02:18,350 --> 00:02:22,540
σας διαβεβαιώνω. Δεν έχει γίνει κακό
σε κανέναν από τους δύο.

15
00:02:22,840 --> 00:02:27,710
Πραγματικά; Ναι, απολύτως.
Ούτε οι προσκυνητές ούτε

16
00:02:27,800 --> 00:02:30,700
Εύχομαι πόνο
και ταλαιπωρία για κανέναν.

17
00:02:31,060 --> 00:02:34,270
Το μόνο πράγμα που είμαστε
ενδιαφέρει είναι η σφραγίδα.

18
00:02:34,390 --> 00:02:36,110
Ω,
και σημαίνει αυτό όταν είσαι

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,790
τελείωσε με οτιδήποτε
το χρειάζεσαι,

20
00:02:37,880 --> 00:02:40,040
φεύγεις από το δάσος
και θα πας χωρίς

21
00:02:40,130 --> 00:02:42,530
κάνοντας κακόβουλα πράγματα
στους ανθρώπους που μένουν εδώ;

22
00:02:42,650 --> 00:02:48,530
Ναι, φυσικά. Δεν έχουμε καμία επιθυμία
να κάνει τυχόν περιττές θυσίες.

23
00:02:48,710 --> 00:02:51,310
Δώστε μου λοιπόν το κλειδί.

24
00:02:52,630 --> 00:02:56,360
Το κλειδί.
Ναι, έτσι είναι παιδί μου.

25
00:02:56,450 --> 00:02:59,660
Αφού αυτή η σφραγίδα έχει σχήμα
σαν μια πόρτα με μια γιγάντια κλειδαριά,

26
00:02:59,750 --> 00:03:02,410
φυσικά δεν μπορεί
να ανοίξει χωρίς ένα.

27
00:03:02,980 --> 00:03:06,340
Επιπλέον, πιστεύω ότι είσαι
στην κατοχή του.

28
00:03:06,730 --> 00:03:08,810
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Απόκρυψη

29
00:03:08,900 --> 00:03:11,560
από εμένα θα ήταν αρκετά
μια παράλογη απόφαση.

30
00:03:11,950 --> 00:03:14,590
Δεν είμαι, το υπόσχομαι.
Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα.

31
00:03:14,680 --> 00:03:16,830
Καλά. Δεν έχω καν
ακούστηκε για αυτό το κλειδί.

32
00:03:19,590 --> 00:03:23,200
Α, έτσι είναι;
Τότε, δυστυχώς, θα το κάνω

33
00:03:23,290 --> 00:03:27,000
πρέπει να το γυρίσουμε ολόκληρο
το δάσος μέχρι να το βρω. Ω,

34
00:03:27,660 --> 00:03:30,730
περίμενε, θα το κάνω.
Θα σου ανοίξω τη σφραγίδα.

35
00:03:30,850 --> 00:03:34,360
Θα το κάνετε; Ω, είμαι τόσο ανακουφισμένη.
Αυτό είναι υπέροχο.

36
00:03:34,480 --> 00:03:38,110
Τότε είχα δίκιο. Εσύ πραγματικά
είχες το κλειδί, έτσι δεν είναι;

37
00:03:38,230 --> 00:03:40,920
Μετά από όλα, έχει μόνο νόημα.

38
00:03:41,670 --> 00:03:45,540
Είσαι η κόρη της μάγισσας.
Προφανώς. Ε;

39
00:03:45,840 --> 00:03:49,810
Είμαι. Τι; Τώρα για τη σφραγίδα,
αν δεν σε πειράζει.

40
00:03:49,930 --> 00:03:52,780
Μόλις ξεκλειδώσει η πόρτα
και ανοίξτε, θα φύγουμε.

41
00:03:52,900 --> 00:03:55,420
Όπως σας είπα θα το κάναμε.

42
00:04:09,810 --> 00:04:14,320
Απλά εστιάστε στην κλειδαριά.
Φανταστείτε ότι είστε το κλειδί του.

43
00:04:17,970 --> 00:04:21,250
Είμαι. Είμαι το κλειδί.

44
00:04:31,370 --> 00:04:33,680
Να υποθέσω
ότι το βλέπεις τώρα;

45
00:04:33,800 --> 00:04:38,750
Δηλαδή δεν μπορείς να το δεις; Όχι
καθόλου. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.

46
00:04:39,200 --> 00:04:40,950
Δίνεται μόνο σε αυτόν που είναι

47
00:04:41,040 --> 00:04:43,730
θεωρείται κατάλληλος για να είναι
στην κατοχή της.

48
00:04:45,300 --> 00:04:48,070
Λοιπόν, τι περιμένεις;
Ανοίξτε

49
00:04:48,160 --> 00:04:51,370
αυτό και μετά το δικό σου
η επιθυμία θα πραγματοποιηθεί.

50
00:04:55,120 --> 00:05:03,300
Αμαλία. Υποσχέσου μου. Δεν μπορώ
ανοίξτε το. Γιατί όχι; Επειδή εγώ.

51
00:05:03,750 --> 00:05:09,450
Έδωσα μια υπόσχεση. Εσείς; Λοιπόν,
οι υποσχέσεις είναι πολύ σημαντικές.

52
00:05:09,840 --> 00:05:13,140
Ειδικά αυτά που διατηρούνται
με τη μητέρα σου φυσικά.

53
00:05:13,500 --> 00:05:17,680
Ωστόσο, μερικές φορές
πρέπει να παρθεί μια απόφαση.

54
00:05:17,770 --> 00:05:20,580
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει σπάσιμο
ο λόγος σου με άλλον.

55
00:05:20,910 --> 00:05:23,050
Γνωρίζοντας ότι υπάρχουν
δύο ελπίδες μπροστά σου.

56
00:05:23,140 --> 00:05:26,860
Ποιο επιδιώκετε; έχω μπερδευτεί.
Τι εννοείς;

57
00:05:26,950 --> 00:05:28,600
Το ένα είναι η ελπίδα που θα κρατήσεις

58
00:05:28,690 --> 00:05:33,570
την υπόσχεσή σου, ενώ παράλληλα μας έκανες
να φύγει και να ξεπεράσει αυτή τη δυσκολία.

59
00:05:34,340 --> 00:05:36,900
Το άλλο είναι η ελπίδα
ότι με το σπάσιμο

60
00:05:36,990 --> 00:05:38,820
την υπόσχεσή σου
και ανοίγοντας τη σφραγίδα,

61
00:05:38,910 --> 00:05:42,200
θα το λύσετε με κάποιο τρόπο
όλα αυτά αρμονικά.

62
00:05:42,850 --> 00:05:45,700
Ποιο μονοπάτι της μοίρας
θα επιλέξεις να περπατήσεις;

63
00:05:45,880 --> 00:05:49,670
Η απόφαση είναι
στους ώμους σου.

64
00:05:53,670 --> 00:05:55,440
Έκανα όρκο στη μητέρα μου.

65
00:05:58,040 --> 00:06:01,740
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

66
00:06:06,890 --> 00:06:09,570
Κατάλαβα παιδί μου.
Είναι το φως που σας καθοδηγεί.

67
00:06:09,660 --> 00:06:11,220
Και την εμπιστεύεσαι
μέχρι το τέλος,

68
00:06:11,310 --> 00:06:14,370
δεν εχεις;
Αυτό καθόρισε την απάντησή σας.

69
00:06:14,460 --> 00:06:16,530
Είναι η δύσκολη απόφαση
η ψυχή σου έχει οδηγήσει

70
00:06:16,620 --> 00:06:19,700
εσύ να,
και το σέβομαι απόλυτα.

71
00:06:20,530 --> 00:06:23,790
Ε; Αλλά με τη σειρά μου, χρειάζομαι

72
00:06:23,880 --> 00:06:26,160
να αποδεχτείς το δικό μου
απόφαση ότι η σφραγίδα

73
00:06:26,250 --> 00:06:30,080
θα ανοίξει
με κάθε απαραίτητο μέσο.

74
00:06:30,920 --> 00:06:36,510
Πανδώρα. Είναι επικίνδυνο να επιτεθείς
χωρίς να παρατηρείτε το περιβάλλον σας.

75
00:06:42,470 --> 00:06:45,540
Αμαλία,
γιατί είσαι εδώ; Θα έπρεπε να είσαι

76
00:06:45,630 --> 00:06:47,270
έξω από το δάσος τώρα.

77
00:06:47,690 --> 00:06:50,550
Είναι προφανές.
Δεν το βρίσκεις λίγο

78
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
σκληρό να τη ρωτήσω
γιατί ήρθε εδώ;

79
00:06:52,890 --> 00:06:54,600
Από την ανησυχία της για σένα;
Διότι

80
00:06:54,690 --> 00:06:57,470
ήθελε να σε βοηθήσει
και να σε προστατεύει από κακό.

81
00:06:59,180 --> 00:07:01,590
Όταν ο καθένας σας έχει
την ίδια έκφραση του προσώπου,

82
00:07:01,680 --> 00:07:05,700
η ομοιότητά σου είναι ακόμα πιο ξεκάθαρη.
Αλήθεια, μάνα και κόρη.

83
00:07:05,790 --> 00:07:08,190
Δεν είμαι η μητέρα της Αμέλια.
Τέρας!

84
00:07:08,280 --> 00:07:10,970
Η κουνιάδα μου έδωσε
αυτό το πολύτιμο πρόσωπο της.

85
00:07:16,740 --> 00:07:20,270
Οι πραγματικοί γονείς πρέπει να είναι ευχαριστημένοι με το
όπως αποδείχθηκε η κόρη τους.

86
00:07:20,840 --> 00:07:22,920
Μπορείς να μου πεις ότι θέλεις,

87
00:07:23,010 --> 00:07:25,340
αλλά μην τολμήσεις
μιλήστε για αυτό σε.

88
00:07:26,830 --> 00:07:30,970
Απλώς αγριεμένος και αρνούμενος να μιλήσει
μόνο θα σε κουράσει.

89
00:07:31,840 --> 00:07:35,810
Πρέπει να ηρεμήσεις και να ακούσεις.
χρειαζόμαστε

90
00:07:35,900 --> 00:07:38,320
να κάνουμε μια συζήτηση σχετικά με.
Κράτα το στόμα σου κλειστό.

91
00:07:39,280 --> 00:07:42,860
Όχι, Αμέλια, περίμενε.
Δεν το ήθελα, δεν θα το ήθελα ποτέ.

92
00:07:42,980 --> 00:07:45,470
Η πραγματικότητά σας μαστίζεται
με σύγχυση. Δεν μπορώ

93
00:07:45,560 --> 00:07:48,920
κατευθύνετε αυτό το συναίσθημα
σε αυτόν που περιφρονείς;

94
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
Δεν θα σου έλεγα ποτέ να αγαπάς

95
00:07:54,010 --> 00:07:56,100
όλοι οι άνθρωποι όπως εσύ
αγαπήστε την κόρη σας.

96
00:07:56,310 --> 00:07:58,150
Αλλά υπάρχουν
πράγματα που μπορούν να αλλάξουν

97
00:07:58,240 --> 00:08:00,160
με λίγο
ενσυναίσθηση και καλοσύνη.

98
00:08:00,250 --> 00:08:04,300
Αυτό είναι γελοίο. Είσαι τρελός. Ποιος θα άκουγε
σε κάτι σαν εσένα;

99
00:08:04,390 --> 00:08:06,820
Τότε γιατί να μην δοκιμάσετε άλλο τρόπο;
Έχετε

100
00:08:06,910 --> 00:08:08,080
η κόρη σου κάνε αυτό που θέλω.

101
00:08:08,170 --> 00:08:10,480
Χρησιμοποιώντας το δικό σας
λέξεις αντί για τις δικές μου.

102
00:08:10,600 --> 00:08:14,200
Επιβεβαίωσα την υποψία μου
ότι έχει το κλειδί,

103
00:08:14,290 --> 00:08:16,600
αλλά δεν το έχει δείξει
οποιαδήποτε επιθυμία για προσπάθεια

104
00:08:16,690 --> 00:08:19,390
και άνοιξε την πόρτα
γιατί θέλει

105
00:08:19,480 --> 00:08:21,510
να κρατήσει τον όρκο της μαζί σου.

106
00:08:23,920 --> 00:08:28,910
Λοιπόν, θα σας το υποσχεθώ αυτό.
Αν τελικά ανοίξει η σφραγίδα,

107
00:08:29,000 --> 00:08:32,020
τότε θα φύγουμε από αυτό το δάσος
και να μην κάνεις τίποτα παραπάνω.

108
00:08:33,160 --> 00:08:38,090
Η υπόσχεση είναι τόσο ωραία λέξη,
δεν είναι;

109
00:08:40,190 --> 00:08:44,810
Λυπάμαι πολύ, Αμέλια. Συγγνώμη για
βάζοντάς σε όλο αυτό.

110
00:08:46,050 --> 00:08:49,430
Ήρθες εδώ μόνος;
Πού είναι ο Άρτσι;

111
00:08:49,820 --> 00:08:51,840
Δεν είμαι σίγουρος. Μου είπε να τρέξω

112
00:08:51,930 --> 00:08:55,080
προς το λευκό
λουλούδια ανάμεσα στα δέντρα.

113
00:09:05,650 --> 00:09:09,940
Αμαλία.
Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ

114
00:09:10,030 --> 00:09:12,480
για το θάρρος
να κρατήσεις τον λόγο σου απέναντί μου.

115
00:09:12,840 --> 00:09:15,920
Τι καλό κορίτσι.
Τι καλό κορίτσι.

116
00:09:16,490 --> 00:09:23,250
Μητέρα. Είναι αυτοί; λυπάμαι.
απλά ήθελα.

117
00:09:23,370 --> 00:09:27,990
Τίποτα από αυτά τώρα.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, γλυκιά μου.

118
00:09:28,290 --> 00:09:30,240
Είσαι ένας τέτοιος θησαυρός για μένα.

119
00:09:32,400 --> 00:09:36,030
Τι όμορφη μητρική αγάπη.
Είμαι βαθιά συγκινημένος από αυτό.

120
00:09:36,570 --> 00:09:40,890
Πόσο ιδιαίτερο. Νιώθω τυχερός που βλέπω
μια τέτοια επίδειξη συναισθήματος.

121
00:09:42,050 --> 00:09:44,430
Δεν θα ανοίξω
τη σφραγίδα και δεν θα κάνω

122
00:09:44,520 --> 00:09:47,180
άσε την να την έχεις. Τώρα ετοιμαστείτε.

123
00:09:47,540 --> 00:09:50,120
Ήρθε η ώρα να στρίψετε
σε ένα άγαλμα από πάγο και να πεθάνει.

124
00:09:53,120 --> 00:09:58,680
Επιτέλους σε πρόλαβα.
Ερχομαι. Χήνα! Δεσποινίς Φορτούνα.

125
00:10:01,110 --> 00:10:04,750
Χιούμορ. Αόρατα χέρια.

126
00:10:12,410 --> 00:10:15,570
Ω, μητέρα.

127
00:10:37,090 --> 00:10:40,940
Και τώρα τελείωσε.

128
00:10:43,070 --> 00:10:45,230
Αυτό θα έπρεπε να είναι περισσότερο
από αρκετά αυτή τη φορά.

129
00:10:45,830 --> 00:10:48,240
Δεσποινίς Φορτούνα,
πρέπει να είσαι προσεκτικός.

130
00:10:48,330 --> 00:10:51,870
Κράτα την επιφυλακή σου.
Θα φροντίσω να είναι.

131
00:10:54,700 --> 00:10:59,200
Όπως εσύ,
Δεσποινίς Αμέλια. Τι είσαι εσύ.

132
00:11:01,630 --> 00:11:04,940
Όχι, δεν μπορεί να είναι.

133
00:11:07,710 --> 00:11:10,030
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.
ήσουν

134
00:11:10,120 --> 00:11:14,440
σε τυφλή οργή.
Παρεξηγήσατε αυτό που είδατε.

135
00:11:23,120 --> 00:11:27,380
Δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορεί να είναι,
δεν γίνεται, δεν γίνεται.

136
00:11:27,830 --> 00:11:30,960
Ι. Τι έκανα μόλις
τι εκανα μολις

137
00:11:31,080 --> 00:11:36,900
Τι έκανα μόλις; Αδύνατος.
Γιατί γιατί γιατί γιατί γιατί γιατί γιατί

138
00:11:36,990 --> 00:11:41,460
γιατί γιατί γιατί γιατί
γιατί το έκανα αυτό;

139
00:11:41,550 --> 00:11:44,270
Αυτό είναι απλό.
Ήταν όλα για αγάπη.

140
00:11:44,420 --> 00:11:47,010
Πρόσφερες το δικό σου
πολύ ψυχή για μια ευκαιρία

141
00:11:47,100 --> 00:11:50,000
για να σώσεις αυτόν που σε ένοιαζε
περισσότερο από οποιονδήποτε.

142
00:11:50,510 --> 00:11:53,340
Το μόνο που έκανες ήταν
αποτέλεσμα αυτού του συναισθήματος.

143
00:11:53,460 --> 00:11:56,360
Μια όμορφη,
υπέροχο σύμβολο της αγάπης.

144
00:11:56,660 --> 00:12:01,350
Αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Ναι, αγάπη. Δεν υπάρχει τίποτα

145
00:12:01,440 --> 00:12:04,440
για να φοβάσαι
και τίποτα για να μετανιώσεις.

146
00:12:04,530 --> 00:12:07,800
Αυτό το αναπόφευκτο μονοπάτι ήταν
αυτός που διάλεξες.

147
00:12:07,890 --> 00:12:10,010
Σε αυτό οδηγούσε.

148
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
Και όλη η αγάπη που είσαι
το συναίσθημα δεν είναι λάθος.

149
00:12:13,700 --> 00:12:17,880
Είναι για αγάπη. Είναι για αγάπη.

150
00:12:21,470 --> 00:12:29,120
Αμαλία. Ναι, μητέρα. Αγαπητέ αδερφέ. Είμαι
συγγνώμη που σε απογοήτευσα.

151
00:12:29,450 --> 00:12:32,670
Μην το λες αυτό.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα

152
00:12:32,760 --> 00:12:38,450
από τα πράγματα που ήθελες και
μου είπε να κάνω. Ξέρω τη γυναίκα σου.

153
00:12:39,750 --> 00:12:46,120
Μην είσαι τόσο θυμωμένος. Την απέτυχα.
Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.

154
00:12:58,970 --> 00:13:03,810
θα σε συγχωρήσω.
Είναι εντάξει; Είσαι

155
00:13:03,900 --> 00:13:06,110
μητέρα μου, και σε αγαπώ.

156
00:13:06,800 --> 00:13:10,480
Πάντα με φρόντιζες.
Ποιος αγάπησε

157
00:13:10,570 --> 00:13:14,540
εγώ όσο και η μαμά μου.
Και ο μπαμπάς το έκανε. Δεν ήξερα τίποτα

158
00:13:14,630 --> 00:13:16,420
τι, ήσουν δίπλα μου.

159
00:13:17,780 --> 00:13:21,180
Δεν χρειάζεσαι τίποτα
να πεις ότι λυπάσαι.

160
00:13:24,210 --> 00:13:30,060
Θα σε νοιάζομαι πάντα
τόσο πολύ. Τι είναι για δείπνο;

161
00:13:32,280 --> 00:13:38,040
σε αγαπώ. σε αγαπώ. ΕΓΩ.
Με αγαπάς; Εσείς.

162
00:13:59,840 --> 00:14:05,160
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

163
00:14:09,350 --> 00:14:11,820
Τώρα λοιπόν,
σημαίνει ότι είσαι έτοιμος

164
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
να διαλέξω την ελπίδα
ότι θα σπάσεις τη σφραγίδα;

165
00:14:15,100 --> 00:14:18,470
Τι εννοείς, δεν το κάνω;
Οι περιστάσεις

166
00:14:18,560 --> 00:14:20,300
έχουν αλλάξει
γιατί η μάνα που έκανες

167
00:14:20,390 --> 00:14:22,630
η υπόσχεσή σου να έχεις
δυστυχώς πέθανε.

168
00:14:22,840 --> 00:14:25,130
Αφού δεν είσαι πια
αλυσοδεμένοι από κάθε όρκο,

169
00:14:25,220 --> 00:14:27,730
Υπέθεσα την απόφασή σου
θα ήταν λίγο πιο εύκολο.

170
00:14:29,310 --> 00:14:31,600
Τι λέτε;

171
00:14:50,350 --> 00:14:52,490
Λέω να πεθάνω.

172
00:14:55,040 --> 00:14:58,250
Τι επικίνδυνο πράγμα να κάνεις.
Τι το έφερε αυτό;

173
00:15:00,470 --> 00:15:03,360
Παρακαλώ ηρεμήστε τον εαυτό σας.
Μπορούμε να το συζητήσουμε

174
00:15:03,450 --> 00:15:05,120
μέχρι να αναρωτηθείς. είπα να πεθάνω

175
00:15:06,200 --> 00:15:08,910
τέτοια κακία
από ένα τρυφερό παιδί.

176
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Η μητέρα σου θα ήταν λυπημένη
αν πεθάνεις.

177
00:15:11,600 --> 00:15:15,050
Αυτό είναι αρκετά πρόβλημα.
Έχει το αντίθετο αποτέλεσμα.

178
00:15:16,370 --> 00:15:19,310
Απλά πεθάνει. Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει.

179
00:15:21,270 --> 00:15:23,160
Ι.

180
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
Είναι κρίμα όταν επιθυμώ
είναι απλώς απρόσιτη.

181
00:15:28,330 --> 00:15:30,430
Αλλά ήρθε η ώρα
για να τελειώσει αυτό για σήμερα.

182
00:15:30,520 --> 00:15:35,440
Για να συνεχίσετε πέρα από την τρέχουσα κατάστασή σας
σε αναγκάζουν στο αδύνατο.

183
00:15:40,900 --> 00:15:42,620
Πρέπει να πεθάνεις.
Πρέπει να πεθάνεις.

184
00:15:42,710 --> 00:15:44,600
Πρέπει να πεθάνεις. Απλώς πεθάνεις στο.

185
00:15:44,690 --> 00:15:46,490
Το ποσοστό που θα πας.
Θα έλεγα ότι υπάρχει

186
00:15:46,580 --> 00:15:49,660
μεγάλη πιθανότητα να το κάνετε
πέσει σε βαθύ ύπνο σύντομα.

187
00:15:50,680 --> 00:15:53,450
Η δύναμη που απελευθερώνετε θα
τυλίγουν αυτό το δάσος

188
00:15:53,540 --> 00:15:56,020
με παγωμένο χώμα
που δεν θα λιώσει ποτέ.

189
00:15:56,350 --> 00:15:59,170
Είτε η μάνα σου
τελικά θα στεγνώσει,

190
00:16:00,160 --> 00:16:02,270
ή θα αντισταθμιστεί
σε κάποιο σημείο.

191
00:16:02,360 --> 00:16:06,550
Αλλά αυτό θα μπορούσε να συμβεί μόνο μέσω κάποιου
με δύναμη συγκρίσιμη με τη δική σας.

192
00:16:07,480 --> 00:16:12,530
Μέχρι τότε χρειάζεσαι. λυπάμαι,
αλλά δεν θα το κάνω.

193
00:16:13,220 --> 00:16:16,050
Όσο σίγουρα αλλάζουν οι εποχές,
όπως σίγουρα

194
00:16:16,140 --> 00:16:20,480
καθώς το χιόνι λιώνει στον παγετώνα
τελειώνει η περίοδος, θα ξαναβρεθούμε.

195
00:16:20,660 --> 00:16:23,100
Ωστόσο,
θα με στεναχωρούσε αν εσύ

196
00:16:23,190 --> 00:16:25,250
ακόμα με μισούσε όταν
φτάνει εκείνη η μέρα.

197
00:16:28,010 --> 00:16:29,820
Έτσι για να σιγουρευτούμε
αυτό δεν συμβαίνει,

198
00:16:29,910 --> 00:16:31,710
τις αναμνήσεις σου έτσι
μακριά θα τελειώσει με

199
00:16:31,800 --> 00:16:34,130
σήμερα όπως εσύ
ξεχάσω την ύπαρξή μου.

200
00:16:35,390 --> 00:16:38,720
Γεμίστε το κενό αυτό
άφησε πίσω όπως θέλεις.

201
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
Και πράγματι,
έκανες το καλύτερό σου

202
00:16:41,370 --> 00:16:43,430
να κρατήσεις την υπόσχεσή σου
στη μητέρα σου.

203
00:16:43,580 --> 00:16:46,800
Θα χαιρόμουν αν το έκανες
χαράξτε το στην καρδιά σας.

204
00:16:46,890 --> 00:16:51,870
Και μείνε διχασμένος ανάμεσα στο καθήκον
και τη δική σου λύπη για πάντα.

205
00:16:57,580 --> 00:16:58,970
Ανυπομονώ για την ημέρα που

206
00:16:59,060 --> 00:17:02,180
οι δύο δρόμοι μας διασταυρώνονται για άλλη μια φορά.

207
00:17:45,410 --> 00:17:48,630
Αν κατηγορείς τον εαυτό σου για παραποίηση
οι αναμνήσεις σου, θα έλεγα ότι είσαι.

208
00:17:48,720 --> 00:17:52,590
Γαβγίζει λάθος
δέντρο συνολικά. Το ένα

209
00:17:52,680 --> 00:17:55,790
είδατε όλα αυτά τα χρόνια πριν
ήταν η μάγισσα της ματαιοδοξίας.

210
00:17:56,090 --> 00:18:00,440
Είμαι σίγουρος ότι ήταν η εξουσία της
χάιδεψε τις παραμορφωμένες αναμνήσεις σου.

211
00:18:01,280 --> 00:18:04,220
Σχετικά με την Πανδώρα.
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω για αυτήν;

212
00:18:05,120 --> 00:18:08,520
Ήμουν γνωστό ότι αναζητώ
έξω από συνομιλίες με άλλους,

213
00:18:08,610 --> 00:18:12,150
αλλά στην περίπτωσή σου έχω
κανένα ενδιαφέρον για παρεκκλίσεις.

214
00:18:12,330 --> 00:18:19,090
βλέπω. Εντάξει. Είμαι υπεύθυνος για
μετατρέποντάς τα όλα σε πάγο.

215
00:18:19,540 --> 00:18:22,810
Και το έκανα όταν ήταν αυτοί
πασχίζει να προσπαθήσει να με σώσει.

216
00:18:24,010 --> 00:18:27,980
Αναπολώντας το παρελθόν.
Είδες το τέλος της αγωνίας σου.

217
00:18:28,100 --> 00:18:31,670
Το μόνο που μένει
είναι να δώσετε την απάντησή σας.

218
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
Τι εννοείς τη δίκη;
Το πρώτο

219
00:18:34,490 --> 00:18:36,560
βγάζει κανείς συμπέρασμα
όποτε βρεις

220
00:18:36,650 --> 00:18:39,620
το θάρρος που χρειάζεται για να χωρίσεις
με τη μεγαλύτερη λύπη σου,

221
00:18:39,710 --> 00:18:44,360
είτε αποδεχόμενοι είτε απορρίπτοντας
αυτό που είναι ο προηγούμενος εαυτός σου.

222
00:18:47,220 --> 00:18:49,480
Το γεγονός παραμένει
ότι οι επιπτώσεις των

223
00:18:49,570 --> 00:18:51,070
η δική σου αμαρτία προκάλεσε τη μητέρα σου,

224
00:18:51,160 --> 00:18:52,990
τους φίλους σου,
και η οικογένειά σας να γυρίσει

225
00:18:53,080 --> 00:18:55,260
σε μια συλλογή
από αγάλματα πάγου.

226
00:18:56,040 --> 00:18:59,800
Η αποφασιστικότητά σας να τους σώσετε
δεν μπορεί καν να χαρακτηριστεί ιδεαλιστής.

227
00:18:59,920 --> 00:19:03,460
Τελικά,
δεν ήταν άλλο από ένα όνειρο.

228
00:19:06,090 --> 00:19:09,790
Τι θα μπορούσε λοιπόν
να μείνει για σένα;

229
00:19:15,260 --> 00:19:18,560
Λοιπόν, αυτό είναι απλό.
Είναι επίσης ξεκάθαρο για μένα τώρα.

230
00:19:20,770 --> 00:19:24,140
Η μητέρα με αγαπούσε και με προστάτευε
σαν να ήμουν δικός της,

231
00:19:24,230 --> 00:19:26,270
γι' αυτό
Ήθελα να κάνω τα πάντα

232
00:19:26,360 --> 00:19:28,960
στις δυνάμεις μου να δω
ότι σώθηκε.

233
00:19:30,130 --> 00:19:31,760
Ήθελα να κοιμηθώ στην αγκαλιά της

234
00:19:31,850 --> 00:19:34,360
πάλι μαζί στο ίδιο κρεβάτι.

235
00:19:34,570 --> 00:19:38,080
Ήθελα να της το πω
και για το πόσο την αγαπούσα.

236
00:19:38,320 --> 00:19:40,450
Λες
νιώθεις μετανιωμένος;

237
00:19:40,840 --> 00:19:43,180
Όχι, φυσικά όχι. Γιατί να το κάνω;

238
00:19:43,990 --> 00:19:47,480
Στάθηκα στη θέση μου, αρνήθηκα
να υποχωρήσω και κράτησα την υπόσχεσή μου.

239
00:19:47,600 --> 00:19:51,790
Δεν το μετανιώνω. Αν είμαι
απογοητευμένος για οτιδήποτε,

240
00:19:52,000 --> 00:19:54,760
είναι ότι δεν ήμουν δυνατός
αρκετά σε αυτή την ηλικία.

241
00:19:55,030 --> 00:19:57,160
Δεν ήταν αρκετά έξυπνος
να κάνουμε καλύτερα.

242
00:19:58,480 --> 00:20:00,380
Αλλά δεν θα το κάνω ποτέ
λυπάμαι που κράτησα την πανηγυρική

243
00:20:00,470 --> 00:20:01,910
όρκο έκανα με μάνα και όχι

244
00:20:02,000 --> 00:20:05,590
ενδίδοντας σε αυτό που Πανδώρα
καταζητούμενος. Ούτε για μια μέρα.

245
00:20:06,220 --> 00:20:11,170
Επειδή.
Η μητέρα μου είπε στο τέλος,

246
00:20:11,920 --> 00:20:15,310
ήταν περήφανη για μένα για
κρατώντας της την υπόσχεσή μου.

247
00:20:15,790 --> 00:20:18,380
Είπε ότι ήμουν
ο μεγαλύτερος θησαυρός της.

248
00:20:18,470 --> 00:20:20,780
Με δεδομένο όμως ότι εσύ
δεν μπορώ να τη σώσω τώρα,

249
00:20:20,870 --> 00:20:23,840
δεν σημαίνει ότι έχεις χάσει τελείως
ο λόγος σου να τσακωθείς;

250
00:20:23,960 --> 00:20:25,490
Όχι, δεν το βλέπω έτσι.

251
00:20:25,610 --> 00:20:28,040
Ενώ δεν μπορούσα να σώσω τη μητέρα,
Δεν μπορώ

252
00:20:28,130 --> 00:20:30,490
πες το σίγουρα
για όλους τους άλλους ακόμα.

253
00:20:30,820 --> 00:20:33,440
Ακόμα κοιμούνται
στον πάγο, περιμένοντας

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,720
για να τους αφήσω επιτέλους ελεύθερους.

255
00:20:35,810 --> 00:20:38,180
Και είμαι ο μόνος
ποιος μπορεί να το κάνει.

256
00:20:38,300 --> 00:20:41,030
Το δάσος ήταν μολυσμένο
από το Μαύρο Φίδι.

257
00:20:41,120 --> 00:20:43,100
Ακόμα κι αν εσύ
ξεπαγώστε το παγωμένο χώμα,

258
00:20:43,190 --> 00:20:46,070
τι θα γινόταν αν το σώμα τους έχει
διαβρωθεί από ασθένεια;

259
00:20:46,250 --> 00:20:50,210
Τι κι αν κανένα από τα εδάφη σας
άνθρωποι που ανήκουν για γενιές παραμένει;

260
00:20:50,330 --> 00:20:53,990
Απλώς φαντάζεσαι το χειρότερο. Είναι
όλοι ελπίζουν να απελευθερωθούν.

261
00:20:54,110 --> 00:20:57,160
Πρέπει να ξυπνήσω τον καθένα από αυτούς
σηκωθείτε σύντομα και ας με μαλώσουν.

262
00:20:57,280 --> 00:21:00,830
Μετά θα χαμογελάσουν και θα μου πουν ότι είναι
τόσο χαρούμενος που είμαι ακόμα ζωντανός.

263
00:21:01,010 --> 00:21:03,980
Τι ανόητη αυταπάτη.
Καθόλου.

264
00:21:04,070 --> 00:21:05,990
Είναι η πρόβλεψη
για ένα λαμπρό μέλλον.

265
00:21:06,110 --> 00:21:08,270
Η μητέρα μου το είπε μια μέρα η καθεμία

266
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
από εμάς θα έφευγαν
το δάσος και έχουν

267
00:21:09,890 --> 00:21:13,820
την ευκαιρία να ζήσετε κανονικά
ζει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

268
00:21:13,910 --> 00:21:15,680
Ήμασταν φίλοι
Ο Γκας και οι άνθρωποί του.

269
00:21:15,770 --> 00:21:18,820
Και ο τρόπος που ομολόγησε η Subaru
ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου.

270
00:21:19,180 --> 00:21:20,990
Ο κόσμος όπου ο Γκας
και η μητέρα έπρεπε να περπατήσει

271
00:21:21,080 --> 00:21:24,160
δίπλα δίπλα θα έρθει.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

272
00:21:24,640 --> 00:21:26,330
Είναι οι χωρικοί
που μετατράπηκε σε πάγο

273
00:21:26,420 --> 00:21:28,490
αγάλματα σε αυτόν τον φανταστικό κόσμο,
επίσης;

274
00:21:28,580 --> 00:21:31,370
Όλα αυτά που πάγωσες
και έχουν από καιρό εγκαταλείψει;

275
00:21:31,490 --> 00:21:33,800
Ναι, το καθένα από αυτά. Και θα το κάνω

276
00:21:33,890 --> 00:21:37,180
ζητήστε συγγνώμη ξανά και ξανά
μέχρι να επιλέξουν να με συγχωρήσουν.

277
00:21:37,510 --> 00:21:40,310
Μετά τη συγγνώμη μου
έχουν γίνει αποδεκτές. μπορώ

278
00:21:40,400 --> 00:21:42,140
δείξτε τους έναν όμορφο κόσμο.

279
00:21:42,230 --> 00:21:45,310
Τότε πες τους ότι δεν χρειαζόμαστε
να μένει πια κρυμμένος.

280
00:21:45,430 --> 00:21:50,210
Θα δουν ότι αυτός είναι ο κόσμος
Μας είπε η μητέρα Φορτούνα.

281
00:21:52,680 --> 00:21:54,310
Θα τραγουδήσω τα όνειρά μου
μέχρι το λαιμό μου

282
00:21:54,400 --> 00:21:56,350
στεγνώνει. Έτσι και μάνα.

283
00:21:56,440 --> 00:21:58,440
Πάνω στους ουρανούς
παραπάνω θα με ακούσει.

284
00:21:58,920 --> 00:22:00,220
θα της το πω
ότι πάω να ζήσω

285
00:22:00,310 --> 00:22:01,930
ευτυχώς στον κόσμο
αγαπούσε πολύ

286
00:22:02,020 --> 00:22:03,480
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

287
00:22:06,000 --> 00:22:08,950
καταλαβαίνω. Ναί.
Μου είναι ξεκάθαρο τώρα.

288
00:22:09,070 --> 00:22:13,090
Νόμιζα ότι κατάλαβα πριν, αλλά
αυτό ξεπερνά τις προσδοκίες μου.

289
00:22:13,210 --> 00:22:17,520
Είσαι πραγματικά τόσο πιεστικός,
αυθάδης, θρασύς και παραληρηματικός.

290
00:22:17,940 --> 00:22:21,870
Η κορύφωση της υποκρισίας, ίσως.
Είναι κακό αυτό;

291
00:22:22,830 --> 00:22:27,880
Η δοκιμή σας τελείωσε επίσημα. Ανεξάρτητα από
το μάλλον αυτο-απορροφημένο τέλος του,

292
00:22:27,970 --> 00:22:30,180
το παρελθόν σου έχει τα περισσότερα
σίγουρα τακτοποιήθηκε.

293
00:22:30,570 --> 00:22:33,550
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το δικό σας
η θυσία της μητέρας ως δικαιολογία.

294
00:22:33,670 --> 00:22:37,030
Τότε το μαρτύριο της θα δει το δικό σου
πομπώδης ευχή μέχρι το τέλος.

295
00:22:37,150 --> 00:22:39,130
Πες τι;
Θέλεις να προσπαθήσεις να με πληγώσεις.

296
00:22:39,220 --> 00:22:42,480
Είναι μια χαρά. Είμαι συνηθισμένος
στις συνεχείς προσβολές σας μέχρι τώρα.

297
00:22:44,040 --> 00:22:46,360
Μια δοκιμή κάτω
και απομένουν άλλα δύο.

298
00:22:46,450 --> 00:22:48,400
πρέπει να πω,
Ανυπομονώ ειλικρινά

299
00:22:48,490 --> 00:22:50,290
σε περισσότερα από τα δικά σας
αξιολύπητος αγώνας.

300
00:22:50,380 --> 00:22:52,120
Ε; Υπομονή. έχω ακόμα.

301
00:22:52,210 --> 00:22:54,100
Περισσότερες δοκιμές πρέπει να περάσουν.
Υπάρχουν δύο

302
00:22:54,190 --> 00:22:55,870
περισσότερα. Άρα είναι τρία στο σύνολο.

303
00:22:55,960 --> 00:22:57,520
Μην ανησυχείς.
Αμφιβάλλω για τα επόμενα

304
00:22:57,610 --> 00:22:59,670
θα ποζάρει τόσο πολύ
μια πρόκληση για εσάς.

305
00:23:00,000 --> 00:23:02,950
Α, δεν θα το κάνουν. Να ξέρεις
ότι αντεπιτέθηκες.

306
00:23:03,040 --> 00:23:05,050
Μάλλον θα είναι αρκετά
κακή εφαρμογή.

307
00:23:05,140 --> 00:23:07,030
Κατά μία έννοια.
Έχεις εγκαταλείψει κάθε σκέψη

308
00:23:07,120 --> 00:23:09,900
εξ ολοκλήρου.
Ω, ουάου. Αυτό είναι πραγματικά κακό.

309
00:23:11,640 --> 00:23:15,360
Χμμ. Λοιπόν, σε περιφρονώ.
Θυμάμαι;

310
00:23:16,920 --> 00:23:18,430
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν το κάνω

311
00:23:18,520 --> 00:23:21,610
σε μισώ μισό
όσο με μισείς.

312
00:23:42,990 --> 00:23:46,240
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

313
00:23:50,820 --> 00:23:54,970
Μητέρα Φορτούνα. λυπάμαι πολύ.

314
00:24:04,490 --> 00:24:06,360
Είμαι έτσι.

315
00:24:16,440 --> 00:24:18,710
αλλά μου είπες πολλά
περισσότερο από όσο περίμενα.

316
00:24:18,860 --> 00:24:22,320
Σας ευχαριστώ.
Αυτόν τον φόβο τον έχω εδώ και καιρό

317
00:24:22,410 --> 00:24:27,150
ότι η άρση του φραγμού θα καταπατούσε
τις ευχές του Ryuzu Mare,

318
00:24:27,270 --> 00:24:29,640
ο πρόγονος του καθενός μας.

319
00:24:29,760 --> 00:24:32,970
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά έχω
απόλυτη εμπιστοσύνη στην Αμέλια.

320
00:24:33,060 --> 00:24:34,410
Έτσι, όταν θα περάσει τη δίκη με

321
00:24:34,500 --> 00:24:36,930
πολύ καλά και όλα πάνε καλά
όπως πρέπει,

322
00:24:37,020 --> 00:24:39,890
θα μπορούμε να καλέσουμε
όλος ο κόσμος ένα ιερό.

323
00:24:40,190 --> 00:24:43,610
Μετά θα φύγω
Αυτά έχουν σημασία για σένα, νεαρή Σου.

324
00:24:44,570 --> 00:24:48,620
Απλώς πάρτο χαλαρά. Η ευχή σου
400 χρόνια είναι πάνω μου τώρα.

325
00:24:49,010 --> 00:24:51,620
Εντάξει, τότε θα ήθελα να το αφήσω
Η Σίμα ξεκουραστεί για λίγο.

326
00:24:51,830 --> 00:24:54,480
Ρομ, νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις
με νοιάζει αυτό για μένα;

327
00:24:54,600 --> 00:24:56,610
Αχ! Παλιό αγέρι!
Το κρησφύγετό της θα ήταν

328
00:24:56,700 --> 00:24:58,080
καλύτερο από το μέρος του παλιού Hag Ryo.

329
00:24:58,170 --> 00:25:00,060
Για λίγο χρόνο διακοπής.
Μπορώ να πάω με

330
00:25:00,150 --> 00:25:01,050
αυτόν και βεβαιωθείτε. Λοιπόν, περίμενε.

331
00:25:01,140 --> 00:25:02,550
Ένα λεπτό, Γκάρφιλντ.
Δεν σε νομίζω

332
00:25:02,640 --> 00:25:04,140
πρέπει να πιέζει
τον εαυτό σου ακόμα.

333
00:25:04,230 --> 00:25:07,020
Πρέπει να αφήσουμε τη Μις Ραμόν
δεσποινίς Ryuzu χειριστείτε αυτό.

334
00:25:07,110 --> 00:25:09,510
Πραγματικά;
Άκου, αν είναι ένας βάναυσος σαν κι εσένα

335
00:25:09,600 --> 00:25:11,370
χρεώθηκε στη Mishima
και τη διέκοψε.

336
00:25:11,460 --> 00:25:13,920
Ξεκουραστείτε, τότε θα ηττηθεί
ο σκοπός εξ ολοκλήρου.

337
00:25:14,010 --> 00:25:16,920
Υποθέτω ότι πρέπει να πάω και εγώ,
όπως προτείνεται.

338
00:25:17,010 --> 00:25:19,470
Σας ευχαριστώ. θα ήθελα
το εκτιμούν πολύ.

339
00:25:19,560 --> 00:25:22,080
Θα ένιωθα ένοχος να φύγω
Η κυρία Ryuzu στη φροντίδα

340
00:25:22,170 --> 00:25:24,870
δύο ανδρών που σαφώς λείπουν
κάθε ίχνος ενσυναίσθησης.

341
00:25:24,960 --> 00:25:27,210
Αυτό είναι σωστό. Εμμένω.
Εδώ. Δεν ήσουν

342
00:25:27,300 --> 00:25:28,970
μετρώντας με ως ένα
από αυτούς τους δύο άνδρες ήταν.

343
00:25:29,950 --> 00:25:32,300
Λοιπόν, υποθέτω ότι η κυρία Rahm πρέπει

344
00:25:32,390 --> 00:25:34,240
έχουν αισθανθεί τι είναι
πιθανό να συμβεί.

345
00:25:34,570 --> 00:25:36,700
Λοιπόν, το γεγονός
που απλώς παρέβλεψε.

346
00:25:36,940 --> 00:25:38,960
Όχι, περίμενε.
Το γεγονός ότι ήταν πρόθυμη

347
00:25:39,080 --> 00:25:41,810
να μας βοηθήσει καθόλου εννοούσε
υπήρχε λόγος να συνεχίσουμε να ελπίζουμε.

348
00:25:41,930 --> 00:25:44,570
Φτάνει ρε παιδιά.
Δεν αντέχω άλλο.

349
00:25:44,690 --> 00:25:46,490
Απλώς θα περπατήσω
και μιλάμε με κωδικό,

350
00:25:46,580 --> 00:25:48,940
αγνοώντας με σαν ένα
τύπος με άλλα δέκα Γκρίλο.

351
00:25:49,090 --> 00:25:51,170
Θα ήμασταν και οι δύο κολλημένοι
αν μας άφηνες πίσω.

352
00:25:51,260 --> 00:25:53,030
Και αφού ο Ραμ
είναι μια άγνωστη μεταβλητή,

353
00:25:53,120 --> 00:25:54,770
Την ήθελα να φύγει από την ομάδα.
Περιμένετε.

354
00:25:54,860 --> 00:25:57,770
Εσύ τι;
Εμμένω. Δεν καταλαβαίνω

355
00:25:57,860 --> 00:26:00,380
καταραμένο πράγμα που είσαι
λέγοντας πια. Εντάξει, άκου.

356
00:26:00,470 --> 00:26:03,830
Είμαστε καθ' οδόν να κάνουμε μια επίσκεψη
στον Margrave Mathers τώρα, ε;

357
00:26:03,920 --> 00:26:06,910
Και έχεις δύο χέρια, συν και τα δύο
από εμάς που σε σέρνουμε κάτω.

358
00:26:07,470 --> 00:26:09,570
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό
για να φτάσω εκεί, σωστά;

359
00:26:09,690 --> 00:26:12,370
Απλά πρέπει να τα καταφέρουμε
πίσω πριν βγει η Αμέλια,

360
00:26:12,460 --> 00:26:15,820
γιατί δεν υπάρχει τρόπος
Θέλω να το χάσω αυτό.

361
00:26:18,000 --> 00:26:20,470
Λοιπόν, κοίτα ποιους έχουμε εδώ.
Ποτέ

362
00:26:20,560 --> 00:26:23,350
περίμενα να σταματήσεις
από τέτοια εποχή.

363
00:26:23,470 --> 00:26:27,040
Τι σε φέρνει στο δικό μου
ταπεινή κατοικία αυτή την ώρα;

364
00:26:27,160 --> 00:26:29,910
Κοίτα εσένα.
Μας χαιρετάς με φουλ μακιγιάζ, ε;

365
00:26:30,060 --> 00:26:32,610
Είναι ντροπιαστικό όταν
είσαι τόσο πρόθυμος να μας δεις.

366
00:26:32,820 --> 00:26:36,010
Μπορείτε να κάνετε τέτοιο σχόλιο και
εύστοχες κρίσεις αν θέλετε,

367
00:26:36,100 --> 00:26:37,660
αλλά να θυμίσω
εσύ που είσαι

368
00:26:37,780 --> 00:26:39,280
αυτός που είπε
την επόμενη φορά που συναντηθήκαμε,

369
00:26:39,370 --> 00:26:40,750
Θα έπρεπε να ξαναφτιάξω.

370
00:26:40,870 --> 00:26:43,750
Ναι, έχεις δίκιο,
Μάλλον το είπα, αλλά.

371
00:26:43,840 --> 00:26:45,940
Σε κάθε περίπτωση,
και η μεγάλη μου ενδυμασία

372
00:26:46,030 --> 00:26:48,010
με αυτά τα καλλυντικά είναι
ο τρόπος προετοιμασίας μου

373
00:26:48,100 --> 00:26:49,630
για έναν αγώνα που δεν μπορώ να χάσω.

374
00:26:49,750 --> 00:26:53,020
Βλέπω, έτσι είναι κυριολεκτικά
η στολή και η πολεμική σου μπογιά.

375
00:26:53,140 --> 00:26:56,920
Αρκετά για μένα, Subaru. Ας επιστρέψουμε
σε αυτό που σε φέρνει εδώ.

376
00:26:57,040 --> 00:26:58,930
Λοιπόν,
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα

377
00:26:59,020 --> 00:27:00,310
ότι ο πίνακας παιχνιδιού που έχετε δημιουργήσει

378
00:27:00,400 --> 00:27:02,850
τόσο προσεκτικά
καταρρέει εντελώς.

379
00:27:03,600 --> 00:27:06,100
Ναι, όντως το κάνω. Και βλέποντας ποιος

380
00:27:06,220 --> 00:27:09,430
έφερες μαζί σου μου λέει
ότι η κατάσταση έχει αλλάξει.

381
00:27:09,550 --> 00:27:14,530
Πρέπει να πω ότι σίγουρα τα κατάφεραν
να σε δαμάσουν, έτσι δεν είναι, Γκάρφιλντ;

382
00:27:14,650 --> 00:27:17,680
Τι;
Εύκολα αγόρι μου. Αυτός που αφορά

383
00:27:17,770 --> 00:27:19,860
εγώ τα περισσότερα
ανάμεσά σας είναι στην πραγματικότητα.

384
00:27:20,680 --> 00:27:24,920
Εννοείς, είμαι εγώ; Από το
τη στιγμή που μπήκες σε αυτό το δωμάτιο,

385
00:27:25,010 --> 00:27:29,360
Αναρωτήθηκα ποιος θα μπορούσε
αυτό το μανδύα παλικάρι να είναι ούτως ή άλλως;

386
00:27:29,450 --> 00:27:32,000
Ανάθεμα, Ότο,
φανταστείτε ότι έχετε πραγματικά

387
00:27:32,090 --> 00:27:34,340
έμεινε έξω από την προφητεία
για να πεις το μέλλον.

388
00:27:34,430 --> 00:27:35,840
Αυτό δεν με κάνει
νιώθω καλά καθόλου.

389
00:27:35,930 --> 00:27:37,070
Και είναι πολύ δύσκολο να κρύψεις πώς

390
00:27:37,160 --> 00:27:38,870
σοκαρισμένος είμαι που κανένας
αυτό έχει νόημα.

391
00:27:38,960 --> 00:27:41,210
Προφανώς, σε κάποιον αρέσει
αυτό είναι εδώ ως μάρτυρας

392
00:27:41,330 --> 00:27:43,420
στη μάχη μεταξύ
Η Subaru και εγώ.

393
00:27:43,870 --> 00:27:47,360
Ενδιαφέρων. Το μόνο του
η παρουσία πρέπει να σημαίνει ότι εγώ.

394
00:27:47,450 --> 00:27:51,730
Τώρα το καταλαβαίνεις. Η πρώτη ταχύτητα
βγαίνει από την ευθυγράμμιση, ε;

395
00:27:51,850 --> 00:27:54,050
Όλα όσα έχεις
στήνεται τόσο πολύ

396
00:27:54,140 --> 00:27:56,180
προσεκτικά έχει διαταραχθεί
από έναν άγνωστο

397
00:27:56,270 --> 00:27:59,200
παράγοντας που ξεκινά
για να αλλάξει η ροή.

398
00:27:59,620 --> 00:28:01,940
Όλα χάρη στο δικό μου
ασήμαντος φίλος εδώ

399
00:28:02,030 --> 00:28:04,600
που δεν αναφέρεται καν
οπουδήποτε στην προφητεία.

400
00:28:06,290 --> 00:28:10,320
Συγγνώμη, αλλά θα θέλατε
σκέφτεσαι να μου πεις ξανά το όνομά σου;

401
00:28:14,630 --> 00:28:18,000
Το όνομά μου είναι Otto Suen και νιώθω

402
00:28:18,090 --> 00:28:20,850
τιμή μου που έχω αυτή τη σπάνια ευκαιρία
να κάνεις τη γνωριμία σου.

403
00:28:20,940 --> 00:28:23,430
Οντως. Ακόμα κι αν
Δεν είμαι τίποτα άλλο από

404
00:28:23,520 --> 00:28:25,940
ένας ταπεινός έμπορος,
είναι μεγάλη μου χαρά.

405
00:28:26,090 --> 00:28:28,700
Θα το θυμάμαι τότε,
Όττο. Σύντομα.

406
00:28:28,970 --> 00:28:30,390
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα το κάνεις

407
00:28:30,480 --> 00:28:32,940
δεν πρέπει να παραβλέπεται.
Αυτό μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

408
00:28:33,060 --> 00:28:34,980
Πολύ καλός. Μπράβο σου, Ότο.

409
00:28:35,100 --> 00:28:36,660
Άφησες ένα μεγαλύτερο
εντύπωση στο Roswaal

410
00:28:36,750 --> 00:28:38,130
από ποτέ, όπως ήλπισες.

411
00:28:38,250 --> 00:28:40,230
Δεν τον ήθελα έτσι
για να με θυμηθείς όμως.

412
00:28:40,320 --> 00:28:42,360
Όλη αυτή η κατάσταση
είναι απλά περίεργο.

413
00:28:42,570 --> 00:28:46,020
Έτσι, χάρη σε αυτόν, τα καταφέρατε
για να το ξανασταθείς στα πόδια σου,

414
00:28:46,110 --> 00:28:49,550
βρίσκοντας έτσι το πνεύμα και τη ραχοκοκαλιά
χρειάζεται για τον τελευταίο αγώνα.

415
00:28:49,700 --> 00:28:52,410
Αυτό περίπου το καλύπτει.
Αλλά ναι, έχεις δίκιο,

416
00:28:52,500 --> 00:28:54,150
Otto,
φαίνεται κάπως περίεργο.

417
00:28:54,240 --> 00:28:55,980
Δεν θα έπρεπε να είναι
η κύρια ηρωίδα που παίρνει

418
00:28:56,070 --> 00:28:57,180
με πίσω στα πόδια μου αντί για

419
00:28:57,270 --> 00:28:58,590
κάποιον σαν
παίζεις αυτόν τον ρόλο;

420
00:28:58,710 --> 00:29:00,120
Ευχαριστώ πολύ για
μπαίνει μέσα και μπλέκει

421
00:29:00,210 --> 00:29:01,260
όλα επάνω.
Γιατί παίζεις.

422
00:29:01,350 --> 00:29:03,660
Σαν όλα αυτά φταίω εγώ;
Ούτε εγώ ξέρω γιατί.

423
00:29:03,780 --> 00:29:09,450
Ερχομαι. Απλά αστειεύομαι φίλε.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Γιατί

424
00:29:09,540 --> 00:29:12,060
μήπως ήρθες
εδώ για να με δεις;

425
00:29:16,950 --> 00:29:20,440
Για να πεις ότι χρειάζεσαι την παράδοση.
Ευχαριστώ

426
00:29:20,530 --> 00:29:22,560
στη Σίμα. Ξέρω την αλήθεια τώρα.

427
00:29:23,010 --> 00:29:26,320
Ο πραγματικός λόγος
πίσω από το ιερό. Και είναι

428
00:29:26,410 --> 00:29:28,110
καιρός να το συζητήσουμε.


